A Web-Based COVID-19 Tool for Testing Residents in Retirement Homes: Development Study