Functional resolution of duplicated hoxb5 genes in teleosts