Infrared double-resonance lineshapes in strongly pumped spherical-top molecules