A mode filter for plasma waves in the Hall-MHD approximation