A masing event in NGC 6334I: contemporaneous flaring of hydroxyl, methanol, and water masers