Inelastic deformation of metallic glasses induced by the electronic energy loss of fast ions