Assessing electronic energy loss of heavy ions detected in reflection geometry