Modulating Mechanical Properties of Collagen–Lignin Composites