Preference Reversals between Joint and Separate Evaluations of Outcomes