Collective dynamics in heterogeneous networks of neuronal cellular automata