On the fixed points of commuting nonexpansive maps in hyperconvex spaces