Embracing a world of subtlety and nuance on coral reefs