Coaggregation in a microbial predator–prey system affects competition and trophic transfer efficiency