Rare Hematological Disease of Paroxysmal Nocturnal Hemoglobinuria With Profound Implications for a Gastroenterologist: A Case Report and Literature Review