In Situ CH4–CO2 Dispersion Measurements in Rock Cores