Density of states in the presence of spin-dependent scattering in SF bilayers: a numerical and analytical approach