Cross-linguistic variation patterns in the locative alternation