Multi‐Scale Macrophyte Responses to Hydrodynamic Stress and Disturbances: Adaptive Strategies and Biodiversity Patterns