The formation of G-band bright points. I: Standard LTE modelling