Occurrence of multiple mental health or substance use outcomes among bisexuals: a respondent-driven sampling study