Measurement of the isoscalar monopole response in the neutron-rich nucleus 68Ni using the active target MAYA