Hostile takeover: how tumours hijack pre‐existing vascular environments to thrive