Careful calculation or a leap of faith? A field study of the translation of CBCA ratings to final credibility judgements