Pharmacological perturbation of the phase-separating protein SMNDC1