Cocycle superrigidity and bounded cohomology for negatively curved spaces