Oscillating nonlinear large scale structure in growing neutrino quintessence