How do GPs in Switzerland perceive their patients’ satisfaction and expectations? An observational study