Layer‐by‐Layer Fabrication of Covalently Crosslinked and Reactive Polymer Multilayers Using Azlactone‐Functionalized Copolymers: A Platform for the Design of Functional Biointerfaces