Correlation functions in the theory of atomic collision cascades: Ion location and the distribution in depth and size of damage clusters