Diagnose des Zustandes staedtischer Schnellstrassen nach einer Nutzungsdauer von 40 Jahren / Diagnosis of urban expressways after 40 years of use

Der Zustand der Bauwerke einer Stadtstrasse verschlechtert sich schnell unter unguenstigen Umweltbedingungen, dem Anwachsen des Schwerlastanteils und dem zunehmenden Lebensalter. Bei der Wartung dieser Bauwerke sind viele Probleme zu loesen: So reihen sich ueber die ganze Laenge aeltere und neuere Konstruktionen aneinander. Eine notwendige Komplettsanierung eines Strassenabschnitts wird damit schwierig, noch dazu unter dem gegenwaertigen langsamen Wachstum der japanischen Wirtschaft. Die Sperrung einer Fahrbahn aufgrund konstruktiver Schaeden wuerde das Verkehrsnetz zum Erliegen bringen und zu laenger andauernder wirtschaftlicher Stagnation in der Region fuehren. Unter diesen Umstaenden analysiert der Beitrag, inwieweit eine vernuenftige Beurteilung der Schadstellen hinsichtlich ausgesuchter Schadensbilder moeglich ist. Daneben werden effektive Reparatur- und Instandsetzungsmassnahmen empfohlen, sodass wichtige Bauwerke dauerhaft in gutem Zustand bewahrt werden koennen. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The structures in an urban expressway deteriorate rapidly under severe surrounding environmental conditions and the ratio of heavy vehicle increase in accordance with their service years. Thus, the maintenance of those structures in better condition becomes a very urgent problem. The structures with different ages coexist throughout the expressway network and overall rehabilitation or replacement of the damaged structures is, then, becoming difficult under the recent slow economic growth conditions in Japan. A single traffic suspension part due to the structural failures stops the network function completely and causes a long-term economic stagnancy in the region. In consideration of those given circumferential conditions, focused in this study is how to rationally diagnose, judge and evaluate the damaged structures with the review of identified patterns of damages so far. Also the effective methods of repair and retrofit are recommended, so that the important structures can be kept in sound conditions for a long period. (A)