Off-axis fatigue loading of steamed wood