A dynamic exchange of TCF3 and TCF4 transcription factors controls MYC expression in colorectal cancer cells