Validity of the rotational sudden approximation for vibrational relaxation in He + CO