ACCEPTED FOR PUBLICATION IN APJ LETTERS Preprint typeset using L ATEX style emulateapj v. 14/09/00 THE OPTICAL COUNTERPART OF THE ACCRETING MILLISECOND PULSAR SAX J1808.4–3658 IN OUTBURST: CONSTRAINTS ON THE BINARY INCLINATION