Einstein-Yang-Mills-Aether Theory with Nonlinear Axion Field: Decay of Color Aether and the Axionic Dark Matter Production