Comparative Evaluation of a Biotrickling Filter and a Tubular Photobioreactor for the Continuous Abatement of Toluene