Active efflux as a mechanism of resistance to ciprofloxacin in Streptococcus pneumoniae