Computer assisted editing of genomic sequences