Temperature effects on the diffusion of water and monovalent counterions in the hydrated montmorillonite