Tax-Induced Inequalities in the Sharing Economy