On the case? Dilemmas of collaborative research