Spectral-density polynomial expansion for two-particle Green's function in BdG framework