Bio-conversion of water hyacinths into methane gas. Part 1. [Effects of cadmium and nickel pollution]