Beyond the standard accretion disc model: coupled magnetic disc–corona solutions with a physically motivated viscosity law