Magnetoluminescence of Zn(Mn)Se/Be(Mn)Te semimagnetic heterostructures with a type-II band alignment