Phenomenology of the generalized cubic covariant Galileon model and cosmological bounds