Sharp maximal function inequalities and boundedness for Toeplitz type operator associated to pseudo-differential operator