EQUIVALENCE BETWEEN DIFFERENT CLASSICAL TREATMENTS OF THE O(N) NONLINEAR SIGMA MODEL AND THEIR FUNCTIONAL SCHRÖDINGER EQUATIONS