Somatic mutation detection: a critical evaluation through simulations and reanalyses in oaks