One Pot Synthesis of PEGylated Bimetallic Gold–Silver Nanoparticles for Imaging and Radiosensitization of Oral Cancers